Крым отмечает Всемирный день архитектуры!

Сегодня первый понедельник октября и, значит, наступил Всемирный день архитектуры! В нынешнем году этому профессиональному празднику, учрежденному Международным союзом архитекторов, исполняется уже 67 лет и в 17-й раз он проходит одновременно с введенным Организацией Объединенных Наций Всемирным днем жилища. Различные организации и известные люди будут сегодня поздравлять архитекторов и слова их КАП соберет в этой новости — следите за обновлениями. Стартуем с поздравления председателя КРО НСАУ Степана Адрияновича Лапычака.

Со Всемирным днем архитектуры!

Уважаемые архитекторы! Поздравляю вас со Всемирным днем архитектуры! Мы выбрали профессию, которая всегда была необходима людям и является украшением жизни.

День архитектуры не зря отмечается по всему миру — произведения архитекторов дарят людям эстетическое и и практическое удовольствие, привнося в жизнь каждого человека радость. Желаю вам, дорогие архитекторы, чтобы и вы получали радость от спроектированного и построенного вами дома, в окнах которого горит свет, от городов и поселков, задуманных вами, — в них сегодня живут тысячи жителей. Чтобы иногда имеющие место неудачи никогда не выбивали вас из колеи, а нелегкая работа архитектора всегда выводила вас на дорогу, построенную вами же!

Председатель КРО НСАУ С. А. Лапычак

Дорогі колеги архітектори!

Сьогодні, у перший понеділок жовтня — Всесвітній день архітектури. Прийміть найщиріші вітання! Бажаю всім здоров’я, творчої наснаги й успіхів!

Цього року Україна має честь приймати президентів II Регіону Міжнародної спілки архітекторів, зустріч яких відбудеться в Києві 7–9 листопада.

Сподіваюсь, що цей захід буде ще одним кроком на шляху інтеграції архітектурного суспільства України в світову архітектуру.

Президент НСАУ Володимир Гусаков

The ties that bind architecture and culture together are a constant subject of analysis and discussion, probably because both are such vibrant fields in and of themselves.

By choosing CULTURE- ARCHITECTURE as the theme for the 2013 World Architecture Day, the UIA hopes to generate a wellspring of interpretations and illustrations of architects' diversity, richness, imagination, and capacity for invention through their designs and realisations.

UIA also hopes to affiliate its members with the UNESCO declaration entitled: Placing Culture at the Heart of Sustainable Development Policies, that was drafted in Hangzhou, PR of China, last May.

This declaration advocates a new approach to sustainable development and calls on governments, civil society and the private sector to utilize cultural resources to face the planet's most urgent development challenges: environmental sustainability, poverty and social inclusion.

The UIA invites its members to celebrate World Architecture Day on 7 October 2013, by creating events that highlight culture as a vital part of the architectural process and illustrate its potential to help resolve the challenges architects face in the practice of their profession.

This celebration will take place in conjunction with World Habitat Day organised by UN- Habitat.

Международный союз архитекторов (UIA)